Portraits | Fx Rougeot

United

FX ROUGEOT

Photographe

PORTRAITS

Ce jour de juin 2018, j’ai demandé à ma tante Renée si elle acceptait que je réalise son portrait. Après m’avoir aidé et m’avoir donné des conseils pour poser une lumière douce sur son visage, nous avons réalisé quelque clichés. Tout d’un coup, celui-ci est apparu sur l’appareil.
J’ai demandé à Renée si elle souhaitait que j’écrive quelque mots en guise de légende à cette photo. « Non ! », m’a-t-elle d’abord répondu très rapidement. Puis, tandis qu’elle quittait la pièce, elle me dit, amusée : « Tu peux écrire que la vie est merveilleuse même quand on est vieux ! » Je t’aime tata !

That day of June 2018, I asked my magic aunt Renée if I could make her portrait. After she helped me and gave me advices to put a sweet light on her face, we did a few pictures... and this one appeared in my camera.
I asked my aunt if she wanted me to write words from her under the picture, and first she answered « no ! ». Then, as she was leaving, she said, amused : « you can write that Life is wonderful even when you are old ! » Love you aunty !

Renée, Levallois-Perret, France, juin 2018.

Sur la route de Ribeira da Cruz, Santo Antão, Cap-Vert, août 2018.

Dans un café de Tokyo, Japon, mai 2014.

Queila, dans la nature de Lazareto, São Vicente, Cap-Vert, mars 2019.

"The lady in yellow", Philippines, octobre 2016.

Albe, Pérouse, Italie, avril 2018.

Sur la route de Davao, Philippines, octobre 2016.

Maxime, Serre Chevalier, France, janvier 2019.

Melanie, sur les hauteurs de Mindelo, São Vicente, Cap-Vert, mars 2019.